Перейти к содержанию
Форум Челябинских Автомобилистов

«Мы — это мир»


SystemNIK

Рекомендуемые сообщения

Ровно 30 лет назад 28 января 1985 года состоялось уникальное событие в музыкальном мире.

Несколько десятков музыкантов США, звезд первой величины, собрались вместе, чтобы создать неповторимое, единственное в своем роде, музыкальное произведение.

 

«We Are the World» (англ. «Мы — это мир») — благотворительный сингл американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa).

Песня, призывающая объединиться для помощи голодающим Африки, была написана Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи. Все сборы с продаж этого сингла (54млн.$) пошли на счета благотворительного фонда USA for Africa, который снаряжал самолеты с гуманитарной помощью для голодающих в Эфиопии и Судане.

 

Изначально вместе с Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи написать композицию для проекта должен был Стиви Уандер, однако он в то время находился в Нью Йорке и не смог принять участие в создании песни, но в самой записи конечно участвовал. Джексон и Ричи начали работу над песней в конце 1984 года, сначала они написали всего несколько строчек текста и набросали идеи для музыки. Позже Майкл закрылся в своей домашней студии в Энсино и за ночь подготовил партии всех инструментов, а также до конца написал текст песни.

 

Менеджер проекта Кен Краджен первоначально планировал собрать группу из 10 или 15 звёзд - самых сливок поп-чартов, однако за последнюю неделю число исполнителей выросло до 40-ка, и даже пришлось отказать большому количеству артистов, пожелавших принять участие в записи.

Первым делом 22 января 1985 года была подготовлена демоверсия в исполнении Джексона и Ричи, которую разослали всем артистам, согласившимся принять участие в проекте.

Запись состоялась в студии A&M Recording Studios 28 января 1985 года сразу после церемонии вручения наград «American Music Awards». Практически в тайне от прессы артисты собрались в студии около 10-ти часов вечера. После вступительного слова Боба Гелдофа приступили к записи хоровой партии. К 3-м часам ночи хоровая часть была окончена и после этого артисты начали работать над своими сольными партиями. Куинси Джонс выстроил артистов полукругом вокруг себя, Лайонел Ричи запел первым, следом за ним записали свои строчки остальные исполнители. К рассвету бо́льшая часть работы была завершена. Все артисты покинули помещение около восьми утра, таким образом, сессия продлилась почти десять часов. Куинси Джонс вспоминал: «За те 35 лет, что я провёл в шоу-бизнесе, эта ночь была одной из лучших. Никто не принимал участие в проекте ради личной выгоды. Мы сказали звёздам, чтобы они оставили свои Эго за дверью».

 

Процесс записи песни в студии был заснят и в последствии создан видеоклип «We Are the World». Надо отметить, что команда операторов и режиссёров тоже работала безвозмездно. Премьера клипа состоялась 11 марта 1985 года на канале MTV. Помимо видеоклипа, на этих 45 часах видеоматериалов был подготовлен  документальный фильм «U.S.A. for Africa: The Story of „We Are the World“», премьера которого прошла в мае 1985 года на телеканале HBO.

 

 

По-моему это одна из самых воодушевляющих композиций в истории поп-музыки, и я тут нашел ролик, где указаны имена исполнителей (все-таки это не наши звезды, хотя большинство конечно узнаваемы :) )

 

К сожалению не нашел фильма с переводом, но по-моему тут и без перевода всё понятно :)

http://www.youtube.com/watch?v=4SGFcYLO0jg

Изменено пользователем SystemNIK
  • Плюс 3
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да, красивый юбилей

 

зы

 

Вики знает все

 

здесь и музыканты, и солисты, и хор, и даже дирижер

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/We_Are_the_World

 

а здесь можно ознакомиться с текстом

 

http://www.lyrics.uz/publ/m/michael_jackson/we_are_the_world/62-1-0-21437

 

There comes a time when we hear a certain call
 When the world must come together as one
 There are people dying
 And it's time to lend a hand to life
 There greatest gift of all
 
We can't go on pretending day by day
 That someone somewhere will soon make a change
 We are all a part of God's great big family
 And the truth, you know,
 Love is all we need
 
We are the world, we are the children
 We are the ones who make a brighter day
 So let's start giving
 There's a choice we're making
 We're saving our own lives
 It’s true we'll make a better day
 Just you and me
 
Send them your heart so they'll know that someone cares
 And their lives will be stronger and free
 As God has shown us by turning stones to bread
 So we all must lend a helping hand
 
We are the world, we are the children
 We are the ones who make a brighter day
 So let's start giving
 There's a choice we're making
 We're saving our own lives
 It’s true we'll make a better day
 Just you and me
 
When you're down and out, there seems no hope at all
 But if you just believe there's no way we can fall
 Let us realize that a change can only come
 When we stand together as one
 
We are the world, we are the children
 We are the ones who make a brighter day
 So let's start giving
 There's a choice we're making
 We're saving our own lives
 It’s true we'll make a better day
 Just you and me
 

Мы - мир

 
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
 Миру объединиться в одно целое....
 Люди умирают…
 Время протянуть руку к жизни…
 Величайший дар…
 
Мы не можем притворяться изо дня в день,
 Что скоро что-то изменится...
 Все мы - часть большой Божьей семьи,
 На самом деле все,
 Что нам нужно – это любовь
 
Мы - мир… мы - дети…
 Мы те, кто делает жизнь светлее...
 Так давайте же…
 Мы делаем выбор…
 Мы спасаем свои жизни…
 Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
 Только ты и я...
 
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
 И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
 Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу....
 Все мы должны помочь…
 
Мы - мир… мы - дети…
 Мы те, кто делает жизнь светлее...
 Так давайте же…
 Мы делаем выбор…
 Мы спасаем свои жизни…
 Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
 Только ты и я...
 
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
 Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
 Давайте же поймем, что перемены придут,
 Когда мы объединимся в одно целое!
 
Мы - мир… мы - дети…
 Мы те, кто делает жизнь светлее...
 Так давайте же…
 Мы делаем выбор…
 Мы спасаем свои жизни…
 Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
 Только ты и я...

  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...