История одной музыки из одного фильма

[SystemNIK]

В 1970 году режиссер Марлен Хуциев снял военную драму "Был месяц май". Картина даже получила приз на фестивале в Праге в 1971 году. Неплохой фильм, но речь не о нем.

В фильме прозвучала замечательная и душевная мелодия записанная знаменитым оркестром Поля Мориа.

Вот эта прекрасная мелодия, которую уверен слышали все:

 

Но знаете ли вы что...

Это песня, которую написали Sonny Bono и Jacques Monty, и называется Mama (When My Dollies Have Babies). Впервые её исполнила Шер в 1967 году.

Композиция повествует о трагической судьбе беременной девушки-подростка.

Помимо трека на английском языке специально для Европы Шер записала итальянский вариант. Но ни тот ни другой не снискали успеха у слушателей.

 

Но свой успех песня все равно нашла, когда прекрасные ноты и трагические слова чуть позже были спеты знаменитой Далидой на итальянском, французском и даже немецком языках.

 

 

Мелодия была также использована другими исполнителями и даже с совершенно иными текстами.

 

Ну русском языке пели Лариса Мондрус

 

И конечно Муслим Магамаев

http://www.youtube.com/watch?v=4M-gs3ZxBtY

Изменено 23 ноября, 2013 пользователем SystemNIK

[vsv]

Друже

 

вполне уместно было бы напомнить о чем ты с присущей тебе скромностью умолчал

завтра http://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E5%ED%FC_%EC%E0%F2%E5%F0%E8

 

пролейте слезу те, у кого она уже там.. и обнимите, поцелуйте, скажите пару/тройку теплых слов

счастливцы, которые еще могут это сделать

 

спасибо поплакал