цитаты из кинофильмов

[el tequila]

истинным кинологам вместо срача предлагаю помериться знанием фильмов тут. правила простые: разгадываем фильм (желательно без читтерства), загадываем свою цитату. погнали:

а как мы их узнаем? они такие же как мы, только рожи незнакомые

Изменено 13 января, 2013 пользователем Tequila

[Kent]

А в работе детектива и нет никаких тонкостей. Сейчас 90-е, ты можешь подойти к парню и врезать ему по морде. Но перед этим надо сказать что-нибудь крутое.

[SystemNIK]

вода мокрая, небо голубое...

[Kent]

вода мокрая, небо голубое...

 

Оно.

Хотя правильнее было бы так:

- морда или пузо?

Изменено 16 января, 2013 пользователем Kent

[SystemNIK]

Оно.

Хотя правильнее было бы так:

 

неа... вот оригинал:

— А в работе детектива и нет никаких тонкостей. На дворе 90-е, просто врезать парню по роже — не годится. Перед этим надо сказать что-нибудь этакое.

— О! Например: "I'll-be-back!".

— Ну да, только что-нибудь получше. Если бьёшь его доской для сёрфинга, говоришь... Волна зовёт!

— Типа того.

— А что ещё?

— Этого достаточно. Вода мокрая, небо голубое, а старик Сатана-Клаус с каждым днём всё сильнее.

— И что же делать?

— Будь готов, сынок. Вот мой девиз. Будь готов.

 

хотя у Михалёва был немного другой перевод

[Dana]

"Так много людей, а тот, кто нужен - один-единственный - он опять потерялся…"

[el tequila]

непомню названия там чтото с педофелией связано и еще пакет летающий пацан на видео снимал

 

дада, фильм именно про это

[GoldRush]

А вы че, здесь на теме сидите?

[SystemNIK]

А вы че, здесь на теме сидите?

 

http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

[everkey]

"... ммм захват носа!"

[SystemNIK]

"... ммм захват носа!"

 

может образом подскажешь?

[everkey]

может образом подскажешь?

 

придурок действует на нервы пассажирам это не нравится один из пассажиров схватил придурка за нос... и тут один из пассажиров многозначительно говорит эту фразу.

 

для меня эта фраза стала визитной карточкой фильма так как комичность ситуации в том что никто нахрен понятия не имел что такое за прием захват носа, а тут так сказано будто мы все должны были это знать с рождения... короче сложно объяснить эмоциональную нагрузку фразы, нужно увидеть в определенном преводе фильм и почувствовать это

[everkey]

вот кстати загадка из той же серии имеющая не смысловую а яркую запоминающуюся интонационную окраску

 

собственно загадка

 

"мурлОооо"

 

(текст в оригинальной озвучке без перевода, его слышно под переводом)

 

визуальный образ сын удивляется смерти отца

Изменено 16 января, 2013 пользователем everkey

[el tequila]

бегать от танаторов нас не учили

 

- так ни хрена же не видно

- точно не видно ни хрена. дальше прем по скп

- что такое скп?

- смотри куда прешь

 

Изменено 19 января, 2013 пользователем Tequila

[el tequila]

они не отступят, и не пойдут на сделки. за что? за дешевое пиво, за джинсы? нам нечего им предложить, они не бросят свой дом

[SystemNIK]

ээ, не надо квотить, на форуме же нет цитаты в цитате...

вобщем последние фразы из супер-пупер фантастического фильма супер-пупер режиссера, и что самое интересное я пересмотрел этот фильм в прошлые выходные (BDRip специально скачал)

Изменено 19 января, 2013 пользователем SystemNIK

[el tequila]

щас смотрю. оттудава же:

 

каково это придать свою родину? думаешь стал одним из них? пора проснуться

[el tequila]

продолжаем просмотр

 

- думаете правда конец света?

- да

- а разве не надо лечь на пол, надеть на голову бумажный пакет?

- ну как хотите

- а поможет?

- нет

[Ктулху]

- думаете правда конец света?

- да

- а разве не надо лечь на пол, надеть на голову бумажный пакет?

- ну как хотите

- а поможет?

- нет

 

42