Сэнрю

[Эфа]

http://savepic.ru/3600455m.jpg (с) Artsportal.ru

Сэнрю - наиболее популярный жанр поэзии ремесленников и торговцев Иедо (ныне Токио), возникший в период разложения японского феодализма и формирования нового общественного уклада. По своей форме С. напоминают обычные хокку , т. е. трехстишие - с первым стихом в пять слогов, вторым - в семь, третьим - в пять. По содержанию Сэнрю в легкой шуточной форме рисует быт ремесленников и купечества, одновременно высмеивая наиболее отталкивающие черты феодального строя. Проникнутая бодростью и оптимизмом, она отличается краткостью и выразительностью, лаконичностью и добродушным юмором. Свое название она получила от одного из городских старшин г. Иедо - Карай Сэнрю [1717-1790], поэтическая деятельность которого способствовала широкой популярности этого вида городской поэзии.

http://savepic.ru/3540039m.jpg

Кокоро

 

Где живёт огонь?

В очаге, в чашке сакэ,

На губах твоих…

(5-7-5 хокку )

 

 

Кокоро

 

Апокалипсис

 

Отключили свет.

Не приготовить еды,

Не постирать, не

Посмотреть телевизор,

Не запустить компьютер.

Время о жизни думать…

(5-7-5-7-7-7 бусоку)

 

 

Анжей

 

Галатея из снега

 

Вылепил бабу

Галатею из снега

Тёмноглазую

Есть изъян - чуть холодна

Но - нежна,хрупка,верна

И - улыбается мне !

(5-7-5-7-7-7 бусоку)

 

ШиТцу

 

Грамматика блин..

 

Столько ошибок в японских стихах -

много и грубых...

Русский язык позабыли совсем??!!

(10-5-10)

[Эфа]

http://savepic.ru/3584088m.jpg

 

Кокоро

 

Восточная мудрость

 

Сижу у реки.

Терпеливо жду, когда

По ней проплывут

Трупы моих недругов.

Чувствую, сидеть долго...

(5-7-5-7-7 танка )

 

Кокоро

 

Разъяренная Кокоро

 

Храпит муж. Кошмар!

Я не могу спать, а он

Храпит себе, гад!

Возьму подушку, стукну...

Простите, любители

Высокой поэзии.

(5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи )

 

ТэцуоМиура

 

глупая муха -

в центре блюдца с вареньем,

умная - с краю...

(5-7-5 хокку )

 

e-lenochka

 

Слегка депрессивное...

 

Ни минус, ни плюс...

На нуле настроенье-

Поздняя осень...

Серые дни разбавлю

Красным вином, пожалуй...

(5-7-5-7-7 танка )

 

Фламинго

 

 

любит, не любит...

на ромашках гадаю

который уж день

всё врут глупые цветы

завтра куплю хризантем

(5-7-5-7-7 танка )

[Даниэль]

Какой-то один вечер пили японское вино и выражались на хокку. Больше конечно на пьяного Йоду было похоже. =)))

[Эфа]

http://savepic.ru/3582042m.jpg

O-Umy

 

На "Изгибы тела"

 

Кисточкой тонкой

Взмахом одним очерчу

Счастье двойное...

(5-7-5 хокку)

 

ТэцуоМиура

 

лишь под нажимом

изложила всю правду

клавиатура

(5-7-5 хокку )

 

 

e-lenochka

 

Как прежде осень

Свои права качает

Моё начальство

(5-7-5 хокку)

 

чёрный кот

 

С чужого сада

 

Как приятно

Оттягивает карман

Яблоко соседа.

(4-7-6)

 

чёрный кот

 

Падшее яблоко.

Надкусываю, как жаль,

Что рядом Евы нет.

(4-7-6)

[Эфа]

Какой-то один вечер пили японское вино и выражались на хокку. Больше конечно на пьяного Йоду было похоже. =)))

 

могу себе представить http://s20.rimg.info/ada4246b3229f682959f1a6cada3de17.gif

 

Даниэль

 

восспоминания

 

В какой-то один вечер

пили японское вино

и выражались на хокку

Больше конечно на пьяного

Йоду было похоже.

(7-7-8-9-6)

http://s19.rimg.info/4338171a19ab16f1fafb42c3b54431da.gif

[Эфа]

http://savepic.ru/3560543m.jpg

 

Ж-к

 

Богиня

 

Ну и лунище!

Холодна, неприступна...

И впрямь - богиня!

 

O-Umy

 

Вернулся милый!

Я радостно вздыхаю...

Прошла угроза.

Ни черти ни русалки

Его не утащили

 

ICHI

 

у вершины Фудзи

улитка обгоняет

эстонского туриста

 

 

але-на

 

Мне орхидея

Язычок показала!

Ну и шалунья...

 

 

пресный рис

 

Доигрался дед!

От кулачка младенца

Шишка на лбу.

 

 

пресный рис

 

Рыбак уснул

Туманным утром в лодке.

Сны ему улов.

[Эфа]

http://savepic.ru/3595345m.jpg

 

Ivo

 

иду под зонтом

косой дождь мочит ноги

их бы подогнуть

 

Garrin

 

Не востребован

И из жизни исключен

Носок без пары

 

ТэцуоМиура

 

в бюро находок

утраченной юности

не возвратили...

 

 

Новичок(нуты...)

 

РЫБАЛКА-4

 

Придётся зайти

В магазин возле дома -

Клёвое место!

 

Новичок(нуты...)

 

РЫБАЛКА-3

 

Ветер проснулся,

Простынь озёрную смял.

Клёва не будет

 

Новичок(нуты...)

 

ОБИДА

 

Сказала крыша

Очень злому поэту:

Съеду я снова...

 

Новичок(нуты...)

 

УХАЖОРУ-НАДОЕДЕ

 

Поёт сямисэн

Разбудил всю округу

Готово кусо.

Саёнара, киккаке!

Или по-русски послать?

[Эфа]

http://savepic.ru/3540048m.jpg

 

Кокоро

 

Звенит катана.

Наверное, идёт бой.

Открыла глаза -

Звонит будильник. Утро.

Лучше бы была битва…

 

 

Кокоро

 

Пропала любовь.

Нужен повод поплакать –

Разбила вазу…

 

 

Кокоро

 

Дрелью соседской

Напрочь засверлен мой сон.

Весь он дырявый...

 

Кокоро

 

Нищий протянул

Руку. Подаяние

Просит. Помоги!

Это Бог проверяет

Твое милосердие.

 

 

Кокоро

 

Ты очень сердит.

Снова я виновата.

Журчи, как ручей.

Зачем бросаешь слова

Тяжелые, как камень?

 

 

Анжей

 

постарел

 

Раньше девок

в лесу целовал, теперь

берёзки - подружки.

 

Анжей

 

неуступчивая

 

Я ей слово скажу,

она мне два в ответ.

И все про любовь !

[Эфа]

Если у вас есть свои хокку или танка, или других авторов, которые вас поразили, прошу, не сочтите за труд, записать их в этой теме. Иногда прекрасное проходит мимо, не дайте затеряться красоте слова и порадуйте читателей.

 

 

Эти хокку без авторов, я записала их в свою солянку довольно давно, возможно Мейснер, но не уверена.

 

 

 

Когда есть зритель,

И далекая звезда

Роняет себя не напрасно.

 

 

Мечется ум

В тесной клетке.

Беспомощный

 

 

Услышав зов природы...

На прекрасную розу

Справил нужду.

 

Последний лист

Спорит с первым снегом,

Кто быстрее упадет.

 

На весенней грязи

Подснежниками выложено

Матерное слово.

 

"Тук-тук-тук-тук-тук..."

Больше ничего не издает

Пустое сердце.

 

Высоко в небе

Парит гордая птица.

Ищет падаль...

 

 

Над тихой рощей

Провыл быстрый лайнер.

Замолкли птицы

 

 

 

Хокку/Хайку читают медленно, по одному за раз, пытаясь увидеть образ, ощутить мысль, найти то, что прячется за словами(с)

[Малыш]

смятый кусок папируса

зажат в дрожащей руке

иероглиф затейлив на нем

отпечаток меня (с)

 

по памяти, могут быть неточности. но тут главное, что передан смысл)

[Эфа]

 

по памяти, могут быть неточности. но тут главное, что передан смысл)

 

В искусстве востока нет конкретики, а для нашего взгляда и восприятия оно вообще очень условно и каждый воспринимает в свою меру и трактует так же. Важно, какой лично вы увидели смысл, в этом, возможно, и есть магия хокку. Не даром столько самурайских мечей на рускоязычных сайтах сломано о сурепку Басё! Нужно быть трижды в третьей степени его гением, что бы суметь перевести с японского средних веков на современный русский и донести авторский смысл трех его строчек.

 

http://savepic.ru/3545873m.jpg

 

Ива склонилась и спит.

И кажется мне, соловей на ветке...

Это ее душа.

(Мацуо Басё)

[Эфа]

А еще я обожаю статусную строчку на КК. Иногда они похожи на хокку.

вот у Вивьен - поэзия, а не статус!

Надо что-то менять в своей жизни. Другим лаком ногти накрасить, что ли...)))

http://savepic.ru/3584787m.jpg

 

В своей жизни

Надо что то менять

Ногти накрашу

Краской иною, пусть

Радугой станет!

http://savepic.ru/3571475m.jpg

 

 

Хочу перемен!

Лаком ярким накрашу

Ногти, пожалуй.

 

 

http://savepic.ru/3552019m.jpg

 

прошу прощения за собственные ляпы, очень уж забавный статус показался, с философским подтекстом, не смогла пройти мимо. :smile3:

[Малыш]

я чото похоже не так написала...

специально нашла в нете оригинал

 

Туалетной бумаги кусок в руке.
Иероглиф написан телом на нем:
Отпечаток меня...

Изменено 17 декабря, 2012 пользователем Малыш

[Эфа]

 

 

 

http://s14.rimg.info/041b722765f3871d12cd2c28c7ef7fbe.gifсэнрю 100%

я полагаю, что это японские анекдоты такие.

 

вот еще откопала:

 

 

"мы в бой не хотим",

заявили бутылки, -

"лучше сдадимся"

[Эфа]

http://s20.rimg.info/f59ac6e5e80f13094072259272e3be2a.gif

 

 

 

Конкуренция бл!(ин)

на конкурсе получила

утешительный приз.

 

[Эфа]

http://savepic.ru/3701606m.jpg

 

 

Garrin

 

С НГ !

Новый Год пришел

Милые лица друзей

Рассола молят!

 

 

http://savepic.ru/3728249m.jpg

 

 

Кокоро

 

Дед Мороз, скорей

Открой подарков мешок!

Возьму немного:

Каплю понимания,

Крошечку счастья. Хватит!

 

 

 

http://savepic.ru/3733369m.jpg

 

Анжей

 

В Новый Год с оптимизмом !

 

 

Ёлки подросли

Снегурки хороводом

Сам - как Дед Мороз !

[Эфа]

ОлегоФренд

 

Подумал только, что напьюсь.

И на тебе – напился!

Не буду больше думать ни о чем…