Не знала, что у американцев настолько

[Amazonka]

Угораздило скачать кое-что без дубляжа и перевода, с одними субтитрами. А поскольку альтернативы нет, пришлось так помучиться (не зная английского, люблю дублированные или, как минимум, хороший перевод, в котором можно абстрагироваться от оригинала английской речи, поэтому внимания не обращала, не довелось слышать). А тут поразило - ну до чего МЕРЗКИЕ ГОЛОСА у большинства, особенно, когда ведут тихие диалоги! :wacko: Скрипуче-мямлящие, ещё с какими-то частыми "подзаиканиями" (как если б мы говорили "я-я-я не хотел"), ну просто фуууу, гадость какая. Кто бывал там, скажите - они все так говорят противно?

 

ps

если получится, из дома попробую образец такой речи выложить, вытяну звук с фрагмента.

[el tequila]

смотрю щас энимал плэнет про аквариумы без перевода. правда голоса мерзкие. гайморитно визгивые. ужасна.

[Император]

Америкосы говорят что мы говорим как собаки лают)

[kosmax]

смотрю щас энимал плэнет про аквариумы без перевода. правда голоса мерзкие. гайморитно визгивые. ужасна.

 

Imany типичный пример. Ажжбесит! )

[Grax]

Америкосы говорят что мы говорим как собаки лают)

Интересно, что они говорят про немцев?

[el tequila]

топ 10 самых сексуальных акцентов по мнению американцев (на 1 месте испанский русского нет вообще)

 

[kontus]

По акцентам нацию стал легко вычеслять. Мексы ужасно говорят,уши сломаешь. Так же херово говорят черные,в основном с ямайки. Как шутят местные-если понимаешь черных,то ты хорошо знаешь американский. Учитывая что я больше года общаюсь на работе в основном с черными,их я хорошо понимаю,но стал плохо понимать белых ) самый мой любимый акцент у наших,хорошо понимаю турков,чехов,эстонцев. Не понимаю только мексов,но их мало кто понимает да и мало ко у это нужно,они как обезьянки,примитивные и глупые,говорить то с ними не о чем

[Aramis]

По акцентам нацию стал легко вычеслять. Мексы ужасно говорят,уши сломаешь. Так же херово говорят черные,в основном с ямайки. Как шутят местные-если понимаешь черных,то ты хорошо знаешь американский. Учитывая что я больше года общаюсь на работе в основном с черными,их я хорошо понимаю,но стал плохо понимать белых ) самый мой любимый акцент у наших,хорошо понимаю турков,чехов,эстонцев. Не понимаю только мексов,но их мало кто понимает да и мало ко у это нужно,они как обезьянки,примитивные и глупые,говорить то с ними не о чем

за год окончательно испортился Паша.

В СССР такого не было.

[Homer]

за год окончательно испортился Паша.

В СССР такого не было.

Да вроде наоборот, в себя приходит. Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Homer

[el tequila]

[Karmadon]

Этот самый чел ещё и наши сухпайки предпочитает американским и новый мыльно-рыльный набор армейский его потряс

[Azazello]

На самом деле, все зависит от штата. Быстрый, четкий нью-йоркский говор не сравнить с луизианским, где как будто член в рот засунул и пытается говорить. Опять же дефекты речи никто не отменял, но в подавляющем случае, сами американцы легко вычисляют друг-друга по акценту. Например реднек из Канзаса сразу спалится в Калли и так далее. 

 

А уж насчет лающего акцента так это бритиши 

[el tequila]

д - дикция. 

 

[Amazonka]

Всё равно мерзкий скрипучий язык, который не постигну никогда. И право имею, не понадобится.

[Amazonka]

Да, а пилоты, которые вынуждены на инглише шпрехать, тоже весьма посредственно говорят на инглише - что довелось слышать за несколько лет от пилотов. Тоже голоса типа раздваиваются, но как-то не бодро "инглишают", скажем так. Чисто вынужденно, чтоб их тупо могли понять.