кто нибудь помогите превести

[boston]

"шералини дадалари сиз буласизми бу ман Асрорхон шералинг уртоги" - кто-нибудь переведите что это значит. пришло смс от кого хз, о чем тож непонятно. звоню - сбрасывают. Изменено 23 ноября, 2011 пользователем Стиг (The Stig)
1.5. Официальный язык Форума – русский. Неумение более или менее грамотно писать по-русски - это неуважение к Пользователям.

[Flxl]

шералини дадалари сиз буласизми бу ман Асрорхон шералинг уртоги

 

жду тебя на старом месте. целую . Гога

=)))

[Strange]

жду тебя на старом месте. цЕлую . Гога

 

[bamer]

На тебя наслали порчу!

Чтобы снять порчу отправь смс на короткий номер 7899.

[igorgri]

100 пудово - узбекский

[Strange]

Чтобы снять порчу отправь смс на короткий номер 7899.

 

не верь им. Я знаю... надо положить 200 рублей на телефон, указанный в моем профиле...

[Gimlie]

звоню - сбрасывают.

 

номер то хоть местный?

посмотреть можно тут: http://mtt.ru/mtt/def

[db74]

на узбекский похоже

[Strange]

а в каком виде пришло?

прям кириллицей?

[Norelatovedia]

"Вы являетесь отцом Шерали? Это я, Асрорхон - друг Шерали"

[Strange]

Вы являетесь отцом Шерали? Это я, Асрорхон - друг Шерали"

 

у меня коллега в детстве несколько лет жил в Узбекистане. Он тоже назвал несколько несвязных слов. Шерали, Асрорхон - это имена. Слово отец тоже звучало...

[ssp]

Ну номером ошиблись. Забей и забудь

[igorgri]

У жены тетки ветвь в Ташкенте живут... Ну закинуло ее туда после сибирской ссылки - так там и остались... Сами туда не катаемся, жена ездила туда еще при СССР, а вот они на историческую родину раз в 5 лет едут. Сама тетк не так давно умерла, сейчас ее дочка и внучка ездят.

[boston]

спасибо номер теле2 шный. видать всетаки ошиблось это узбекское чудо)

[Duffer]

шералини дадалари сиз буласизми бу ман Асрорхон шералинг уртоги

Шер дала Аре сизому: была с изменившим бывшим в употреблении человеком Асхохроном, ширялись утром...