Гугл-переводчик такой интерееесный! :)

[SystemNIK]

На чистом немецком говорит

 

P.S. я-то по наивности думал "Von Russland mit der Liebe".

[sash_ok]

Хм.. как так? Сейчас заставлю её.

 

ну по интонации от ингиша отличается

[Сандра Дэнс]

:jokingly:

 

Он давно так шалит, кстати. Мне в мае нужно было тему на немецком написать - благо, я даже Гуглу не особо доверяю, начала проверять текст, а он кучу английских слов понавтыкал, ск.

но сегодня с ним реально какой-то жуткий косяк.. :scratch:

 

нажала на альтернативный перевод - и вуа-ля..правильный вариант)))

Изменено 22 августа, 2011 пользователем Сандра Дэнс

[SystemNIK]

нажала на альтернативный перевод - и вуа-ля..правильный вариант)))

 

альтернативный?? а если б он тебе на турецкий перевел! ты там поаккуратнее

 

 

 

 

он издевается, падла

Изменено 22 августа, 2011 пользователем SystemNIK

[sash_ok]

Глюки... исправят.

[ВОВАН74]

http://www.carsclub.ru/forum/index.php?showtopic=45908&st=0&p=2557917&hl=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&fromsearch=1entry2557917