Кто знает китайский, оцифруйте

[BSB]

??????

оцифруйте, плиз!

 

Изменено 9 февраля, 2011 пользователем LuCaS
Запрещены малосодержательные заголовки тем, слабо отражающие суть.

[Duffer]

татушку решил сделать?

 

тебе завекторить чтоли краказяпры эти?

Изменено 9 февраля, 2011 пользователем Duffer

[BSB]

не, мне капчу пройти.

[Duffer]

не, мне капчу пройти.

 

остается только посочуйствовать )))

[BSB]

адаладна! Таймаут.

 

Но если вдруг кто сможет минут за 10 хотя бы оцифровать, маякните, а? По-новому попробую.

[Beliy]

а что значит оцифруйте?

[KEPESH]

а клаву китайскую установить если?

 

а что значит оцифруйте?

 

ему надо копипаст сделать результата

[BSB]

а клаву китайскую установить если?

 

так там 1000 с лишним иероглифов. Уже попробовал. Я еще так и не понял, это традиционный или упрощенный? И еще там есть несколько наречий. В каждом дохрена этих закорючек.

ему надо копипаст сделать результата

 

ага

[KEPESH]

так там 1000 с лишним иероглифов.

 

интересно, как они сами-то печатают?

[Tatami]

интересно, как они сами-то печатают?

вроде как латинскими пишут транскрипцию, после чего им предлагается выбрать нужный иероглиф (там в зависимости от тонов на одно произношение, а значит и на одну танскрипцию, несколько иероглифов). То есть клава у них обычная, просто есть еще спец. софт. Изменено 9 февраля, 2011 пользователем Tatami

[Tatami]

так там 1000 с лишним иероглифов

в кит. языке, если по максимуму, ок. 70 тыс. знаков (нет необходимости все использовать, многие из них вообще втсречаются только в старых книгах). Более-менее образованный китаец знает 4-8 тыс. иероглифов.

[Estet]

Для японских иероглифов находил сайт - там "болванка" для иероглифа - указываешь нужные штрихи и тебе из базы данных выскакивают похожие иероглифы - выбрал из списка, перешел к следующему. Я таким образом перевел назначение разъемов на комбайне, который у меня в машине под сиденьем стоит и подключил к нему магнитолу.

 

Что за сайт был уже не помню - два года назад дело было.

[Tatami]

Я понимаю, что в этом деле все или ничего, но вот... ?? - это второй и третий иероглифы. Первый и четвертый чето не могу найти.

[BSB]

Я понимаю, что в этом деле все или ничего, но вот... ?? - это второй и третий иероглифы. Первый и четвертый чето не могу найти.

 

Вот и я так же - потыкался, помучался, и плюнул.

Что за сайт был уже не помню

 

жаль

[Tatami]

визуальное распознавание иероглифов

 

а я вот тут по ключам пыталась: Поиск иероглифов по ключам

[BSB]

ок, спасибо, буду пробовать

[Tatami]

удачи