Ваша любимая песня про любовь

[Император]

я начну:

http://www.youtube.com/watch?v=rO8JWbG6bVw

 

«Никто не сравнится с тобой»

 

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,

Как я осталась без твоей любви.

Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,

С тех пор, как я осталась без твоей любви.

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,

Я стала свободной, я предоставлена сама себе

И могу делать все, что хочу,

Но ничто –

Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,

Потому что никто не сравниться,

Никто не сравнится с тобой.

 

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,

Без тебя я одинока – как птица без песни.

Ничто не может остановить моих слез…

Почему же так произошло,

В чем моя вина, в чем моя ошибка?

Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,

Но все они лишь напоминают мне о тебе…

Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?

«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,

Ведь жизнь продолжается».

Но он глупец!

Потому что никто не сравниться,

Никто не сравнится с тобой.

 

Все цветы, посаженные в саду,

Погибли после того, как ты ушел.

Я знаю, как непросто бывает любить тебя,

Но мне нужен только ты,

И я хочу начать все с начала,

Потому что никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

Никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

Никто не сравнится,

Никто не сравнится с тобой…

 

Оригинал:

 

«Nothing Compares to You»

 

Since you took your love away.

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away.

Since you been gone I can do whatever I want,

I can see whomever I choose.

I can eat my dinner in a fancy restaurant,

But nothing -

I said nothing can take away these blues,

`Cause nothing compares,

Nothing compares to you.

 

It's been so lonely without you here,

Like a bird without a song.

Nothing can stop these lonely tears from falling…

Tell me baby where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see,

But they'd only remind me of you…

I went to the doctor and guess what he told me,

Guess what he told me?

He said «Girl, you better have fun,

No matter what you do».

But he's a fool!

`Cause nothing compares,

Nothing compares to you.

 

All the flowers that you planted, mama

In the back yard

All died when you went away.

I know that living with you baby was sometimes hard,

But I'm willing to give it another try,

Nothing compares,

Nothing compares to you…

Nothing compares,

Nothing compares to you…

Nothing compares,

Nothing compares to you…

[starter]

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=5LUoOBu7zOY

 

Как бы мне хотелось

 

Бывают ночи без сна, когда я думаю о тебе

Я один в доме с подругой-тишиной

За стеклами тихо падает снег

А я жду здесь, у огня

 

Этой зимой что-то разладилось

И рождество совсем не тот праздник

Каким было только год назад

Не хочется думать, что это конец

 

Как бы я хотел, моя любовь

Чтобы ты любила меня так же, как я

Чтобы в этот грустный и серый вечер

Ты вернулась ко мне

 

Как бы я хотел, любимая

Как бы я хотел, чтобы эта любовь

Не растаяла безмолвно,

Как снег на солнце

 

Мне бы научиться понимать твои уходы

И сдерживать любовь, когда ты этого не хочешь

И не ревновать так безумно

Как я ревную только тебя

 

Как бы я хотел, моя любовь

Чтобы ты любила меня так же, как я

Чтобы в этот грустный и серый вечер

Ты вернулась ко мне

 

Как бы я хотел, любимая

Как бы я хотел, чтобы эта любовь

Не растаяла бесследно

Как снег под солнцем

 

На этот раз не будет другой женщины

Никто не разгладит твой след на подушке

Я спросил луну, но она исчезла

И она не хочет быть рядом …

 

 

Come vorrei

 

D.Farina, C.Minellono

 

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te

sto chiuso in casa col silenzio per amico

mentre la neve dietro ai vetri scende giu'

ti aspetto qui vicino al fuoco

 

In questo inverno c'e' qualcosa che non va

non e' Natale da una volta nella vita

eppure e' stato solamente un anno fa

speriamo che non sia finita

 

 

Come vorrei come vorrei amore mio

Come vorrei che tu mi amassi a modo mio

che questa sera troppo triste troppo uguale

non fosse piu' senza di te

Come vorrei come vorrei amore mio

come vorrei che questo amore che va via

non si sciogliesse come la neve al sole

senza parole

 

 

Dovrei capirti quando vedo che vai via

e non amarti quando non vuoi farti amare

senza cadere in una nuova gelosia

che solo tu mi fai provare

 

Come vorrei come vorrei amore mio

Come vorrei che tu mi amassi a modo mio

che questa sera troppo triste troppo uguale

non fosse piu' senza di te

Come vorrei come vorrei amore mio

come vorrei che questo amore che va via

non si sciogliesse come la neve al sole

senza parole

 

E questa volta un altra donna non verrа

a cancellare la tua impronta sul cuscino

anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta

non vuole piu' starmi vicino

 

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=zxXXdfHayJI

 

 

Она:

Иногда, отчего-то задаюсь вопросами:

Почему так страшно потерять тебя?

Что в тебе такого, что делает тебя единственным

И влюбляет в тебя?

 

Он:

Мне так нравится проводить дни, прикалываясь над тобой

Фразами вроде "старею, терпя тебя"

Может быть, именно твой невозможный характер

И влюбляет в тебя?

 

Кто ты, кто ты, кто ты,

Кто ты, кто ты, кто ты,

Ты нечто большее

Без тебя что бы я делал?

Кто ты, когда говоришь "да"?

Каждый миг даже сейчас

Кто же ты - не знаешь и сама.

 

Он:

Мне нравиться когда ты не можешь выбрать одно из двух платьев

Ты спрашиваешь, хотя сама знаешь: что тебе надеть.

И эта немного инфантильная манера

И влюбляет в тебя

 

Кто ты, кто ты, кто ты,

Кто ты, кто ты, кто ты,

Ты нечто большее

Без тебя что бы я делал?

Кто ты, когда говоришь "да"?

Каждый миг даже сейчас

Кто же ты - не знаешь и сама.

 

Она:

Если б ты знал, каким ты бываешь, когда злишься

Я понимаю: чего бы лишилась, потеряв тебя

Но вдруг неожиданно ты становишься таким ласковым

И влюбляешь в себя

 

Кто ты, кто ты, кто ты,

Кто ты, кто ты, кто ты,

Ты нечто большее

Без тебя что бы я делал?

Кто ты, когда говоришь "да"?

Каждый миг даже сейчас

Кто же ты - не знаешь и сама.

 

 

A volte sai non so perche mi trovo a chiedermi

Cosa sara questa paura che ho di perderti

Che cosa c'e dentro di te che ti fa unico

E mi fa innamorare di te

 

Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti

Con frazi come sto invecchiando sopportandoti

E forse proprio il tuo carattere impossibile

Che mi fa innamorare di te

 

 

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Sei qualcosa di piu

Senza te io che cosa farei

Cosa sei quando dici di si

Ogni istante anche adesso cosi

Cosa sei, cosa sei non lo sai

Neanche tu

Cosa sei

 

Mi piace quando sei indecisa tra due abiti

Mi chiedi quale ma sai gia che cosa metterti

E questo modo un po' infantile di non crescere

Che mi fa innamorare di te

 

 

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Sei qualcosa di piu

Senza te io che cosa farei

Cosa sei quando dici di si

Ogni istante anche adesso cosi

Cosa sei, cosa sei non lo sai

Neanche tu

Cosa sei

 

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli

E mi ricordi cosa perderei nel perderti

E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole

E mi fai innamorare di te

 

 

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Cosa sei, cosa sei, cosa sei

Sei qualcosa di piu

Senza te io che cosa farei

Cosa sei quando dici di si

[Obelisk]

UFO - Beladonna

http://www.youtube.com/watch?v=0pxD5xmHwGw

Oh Belladonna, never knew the pain

Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane

The open letter just carelessly placed

And your moving silence,

the tea so delicately laced

 

Out of reach, out of touch

How you've learned to hate so much

Out of reach, out of touch

How you've learned to hate so much

 

Came from passion, and you gave it a name

The fingers of poison like

needles in the drivin' rain

So smile discreetly as you watch with such grace

Now I must slip away, but can you forget my face

 

Out of reach, out of touch

How you've learned to hate so much

Out of reach, out of touch

How you've learned to hate so much

 

 

О, Белладонна, ты не знаешь боль.

Может, я уже безумен, не твоя ль в том роль?

Бросила записку, словно невзначай,

Лёгкое молчанье

Льёшь мне деликатно в чай.

 

Далека - не достать,

Как так можешь презирать?

Далека – не достать,

Как так можно презирать?

 

Пришла из страсти ты и даришь имя ей,

В твоих пальцах яд, как

Иглы проливных дождей.

Своей усмешкой ты мне милость не дари -

Я ухожу, пожалуй, но меня забудешь ли?

 

Далека - не достать,

Как так можешь презирать?

Далека – не достать,

Как так можно презирать?

Изменено 12 декабря, 2009 пользователем Estet

[mir]

Не обещайте деве юной любови вечной на земле.

[Obelisk]

Nick Cave feat. Kylie Minogue - Where the wild roses grow

 

http://www.youtube.com/watch?v=8srgfw7GDkM

 

They call me the wild rose

But my name is Elisa Day

Why they call me I do not know

For my name is Elisa Day

 

From the first day I saw her I knew she was the one

As she stared in my eyes and smiled

For her lips were the colour of the roses

That grew down the river, all bloody and wild

 

When he knocked on my door and entered the room

My trembling subsided in his sure embrace

He would be my first man, and with a careful hand

He wiped at the tears that run down my face

 

CHORUS

 

On the second day I brought her a flower

She was more beautiful than any woman I'd seen

I said, "Do you know where the wild roses grow

So sweet and scarlet and free ?"

 

On the second day he came with a single red rose

Said :" Will you give me your loss and your sorrow ?"

I nodded my head as I lay on the bed

He said, "If I show you the roses will you follow ?"

 

CHORUS

 

On the third day he took me to the river

He showed me the roses and we kissed

And the last thing I heard was a muttered word

As he stood smiling above me with a rock in his fist

 

On the last day I took her where the wild roses grow

And she lay on the bank, the wind light as a thief

As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die "

And lent down and planted a rose between her teeth

[Оболенская]

"Високосный год"

 

http://www.youtube.com/watch?v=ca9X2p2Y-Hw

 

Так вот, теперь сиди и слушай -

Он не желал ей зла,

Он не хотел запасть ей в душу

И тем лишить ее сна.

Он приносил по выходным ей сладости,

Читал в ее ладонях линии,

И он не знал на свете большей радости,

Чем называть ее по имени.

 

Ей было где-то тридцать шесть,

Когда он очень тихо помер,

Ей даже не пришлось успеть

В последний раз набрать его несложный номер.

Но в первый раз несла она ему цветы:

Две ярко-белых лилии

В знак, что более никто, кроме него,

Так не называл ее по имени.

 

И было ей семьдесят шесть,

Когда ее самой не стало.

Нет, не страшила ее смерть,

Скорей, она о ней мечтала.

Бывало, знаете ли, сядет у окна

И смотрит, смотрит, смотрит в небо синее -

Дескать, когда умру, я встречу его там,

и вновь тогда он назовет меня по имени.

 

Какая, в сущности, смешная вышла жизнь,

Хотя, что может быть красивее,

Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,

Друг друга называть по имени.

[Рыжая]

Почувствую себя бабушкой )

 

Лебединая верность.

[Император]

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=2uS_Tlb0nGc

 

Почувствую себя бабушкой )

 

Лебединая верность.

 

[Estet]

Мой любимый Pet Shop Boys - Can You Forgive Her?

http://www.youtube.com/watch?v=o5Q7ZE3jkPM

 

Another night with open eyes

Too late to sleep, too soon to rise

You're short of breath, is it a heart attack?

Hot and feverish you face the fact

 

You're in love, and it feels like shame

Because she's gone and made a fool of you in public again

You're in love, and it feels like pain

Because you know there's too much truth in everything she claims

 

So ask yourself now: Can you forgive her

If she wants you to?

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you?

 

You drift into the strangest dreams

Of youthful follies and changing teams

Admit you're wrong, oh, no, not yet

Then you wake up and remember that you can't forget

 

She's made you some kind of laughing stock

Because you dance to disco, and you don't like rock

She'd make fun of you, and even in bed

Said she was gonna go and get herself a real man instead

 

So ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to?

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you?

Or do you want revenge?

But that's childish, so childish!

{But that's childish, so childish!}

 

Remember when you were more easily led

Behind the cricket pavillion and the bicycle shed

Trembling as your dreams came true

You looked right into those blue eyes and knew

 

It was love, and now you can't pretend

You've forgotten all the promises of that first friend

It's bad enough, she knows how you feel

But she's not prepared to share you with the memory

 

So ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to?

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you?

Ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to?

And ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you?

Or do you want revenge?

But that's childish, so childish!

[Рыжая]

А еще мне нравится, опять древность, конечно

Meat Loaf "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)"

 

http://www.youtube.com/watch?v=KeMtgntFMT4

 

and i would do anything for love, i'd run right into hell and back

I would do anything for love, i'll never lie to you and that's a fact

But i'll never forget the way you feel right now, oh no, no way

And i would do anything for love, but i won't do that, i won't do that

Anything for love, oh i would do anything for love

I would do anything for love, but i won't do that, oh i won't do that

 

Some days it don't come easy, and some days it don't come hard

Some days it don't come at all, and these are the days that never end

Some nights you're breathing fire, and some nights you're carved in ice

Some nights you're like nothing i've ever seen before or will again

Maybe i'm crazy, but it's crazy and it's true

I know you can save me, no one else can save me now but you

 

As long as the planets are turning, as long as the stars are burning

As long as your dreams are coming true, you better believe it

That i would do anything for love, and i'll be there til the final act

I would do anything for love, and i'll take a vow and seal a pact

But i'll never forgive myself if we don't go all the way tonight

And i would do anything for love, oh i would do anything for love

Oh i would do anything for love, but i won't do that, no i won't do that

 

I would do anything for love, anything you've been dreaming of

But i just won't do that

 

Some days i pray for silence, and somedays i pray for soul

Some days i just pray to the god of sex and drums and rock 'n roll

Some nights i lose the feeling, and some nights i lose control

Some nights i just lose it all when i watch you dance and the thunder rolls

Maybe i'm lonely and that's all i'm qualified to be

There's just one and only, the one and only promise i can keep

 

As long as the wheels are turning, as long as the fires are burning

As long as your prayers are coming true, you better believe it

That i would do anything for love, and you know it's true and that's a fact

I would do anything for love, and there'll never be no turning back

But i'll never do it better than i do it with you, so long, so long

And i would do anything for love, oh i would do anything for love

I would do anything for love, but i won't do that, no no no i won't do that

I would do anything for love, anything you've been dreaming of

But i just won't do that

 

But i'll never stop dreaming of you every night of my life, no way

And i would do anything for love, oh i would do anything for love

I would do anything for love

But i won't do that

No i won't do that

 

Will you raise me up, will you help me down?

Will you get me right out of this godforsaken town?

Will you make it all a little less cold?

I can do that! i can do that!

 

Will you hold me sacred? will you hold me tight?

Can you colorize my life, i'm so sick of black and white?

Can you make it all a little less old?

I can do that! oh oh, now i can do that!

Will you make me some magic, with your own two hands?

Can you build an emerald city with these grains of sand?

Can you give me something i can take home?

I can do that! oh oh now, i can do that!

 

Will you cater to every fantasy i got?

Will ya hose me down with holy water, if i get too hot?

Will you take me places i've never known?

I can do that! oh oh now, i can do that!

After a while you'll forget everything

It was a brief interlude and a midsummer night's fling

And you'll see that it's time to move on

I won't do that! no i won't do that!

 

I know the territory, i've been around

It'll all turn to dust and we'll all fall down

And sooner or later, you'll be screwing around

I won't do that! no i won't do that!

Anything for love, oh i would do anything for love

I would do anything for love, but i won't do that, no i won't do that

 

А ролик я вставлять не умею..

[Otto_Kester]

Оболенская опередила :-) Вискокосный год - "Лучшая песня о любви". Хотя, это просто первое, что приходит в голову, если хорошо подумать, то можно еще, наверное, что-нибудь всомнить.

[Император]

Джудас Приист

 

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=K5ht976rNNQ

 

 

Before The Dawn

 

Before the dawn, I hear you whisper

In your sleep don't let the morning take him

Outside the birds begin to call

As if to summon up my leaving

 

It's been a lifetime since I found someone

Since I found someone who would stay

I've waited too long, and now you're leaving

Oh please don't take it all away

 

 

Before the dawn, I hear you whisper

In your sleep don't let the morning take him

 

 

 

Перед рассветом, я слышу твой шёпот

Во сне, не позволяй утру его забрать

На улице начинают петь птицы

Как будто призывают меня уйти

 

Жизнь прошла с тех пор, как я нашёл кого-то

Как я нашёл кого-то, кто останется

Я ждал слишком долго, а теперь ты уходишь

О, только не забирай всё

 

 

Перед рассветом, я слышу твой шёпот

Во сне, не позволяй утру его забрать

 

Из альбома:

"Hell Bent For Leather", 1975

 

я старее)

[особь]

http://www.youtube.com/watch?v=hw2sNmOCMl0

Наверно мы сошли с ума,

Я твой враг ты мой враг.

Сад потемнел средь бело дня,

Что ж ты так, что ж ты так.

Но кто то грубые слова,

Сказал за нас, сказал за нас.

И мы молчим как два врага,

В последний раз в последний раз.

 

Затменье солнца, темнит небосвод.

Затменье сердца прошло и пройдет.

Затменье сердца, какое то нашло.

Ты не волнуйся, все будет хорошо....

 

Вновь засияет в жизни сад,

Так легко, так светло.

Не обижайся на меня,

Все что жгло, отлегло.

И нет счастливее тебя,

Бывает все.., забудь скорей.

И сад в слезах после дождя,

Еще светлей, еще светлей.

 

Затменье солнца, темнит небосвод.

Затменье сердца, прошло и пройдет.

Затменье сердца, какое то нашло

Ты не волнуйся, все будет хорошо....

[остервенелая Фрося]

http://www.youtube.com/watch?v=lTv1DUnVl8k

 

Если б не было тебя,

Скажи, зачем тогда мне жить,

В шуме дней как в потоках дождя

Сорванным листом кружить.

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь,

Я твои не искал бы черты

И убеждался б вновь и вновь,

Что это все же ты...

 

Если б не было тебя,

То для чего тогда мне быть,

День за днем находить и терять,

Ждать любви, но не любить.

Если б не было тебя,

Я б шел по миру как слепой,

В гуле сотен чужих голосов

Узнать пытаюсь голос твой

И звук твоих шагов...

 

Если б не было тебя,

И мне не быть собой самим,

Так и жил бы, твой призрак любя,

Призраком твоим любим.

Если б не было тебя,

Я знаю, что не смог бы ждать,

Разгадал бы секрет бытия,

Только чтоб тебя создать

И видеть лишь тебя...

Если б не было тебя...

Если б не было тебя...

Если б не было тебя...

Если б не было тебя...

Если б не было тебя...

[Император]

http://www.youtube.com/watch?v=K_XgesqaPpI

 

 

пьяный врач мне сказал, тебя больше нет...

[starter]

http://www.youtube.com/watch?v=6YCS1tJ4KFU

 

Пустая комната, пустое кресло.

Ещё один тяжёлый день.

Всё что я вижу вокруг себя напоминает

мне о

Прошлом.

 

Припев:

Я живу воспоминаниями

О тех днях, когда нам было что дать

друг другу.

Я живу воспоминаниями,

Мечтами что остались после тебя.

Вся моя жизнь наполнена ими.

 

Такой как ты уже не будет никогда.

То, что чувствовали мы тогда, уже не

испытать никому.

Вместо тебя теперь рядом со мной

одиночество.

Но стоит лишь закрыть глаза – и я снова

вижу тебя

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=b_ILDFp5DGA

 

Мысленно я оставался наедине с тобой.

В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.

Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите?»

 

Я читаю в твоих глазах,

Я читаю в твоей улыбке,

Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.

Ты знаешь, что сказать,

И знаешь, что сделать.

Я очень сильно хочу сказать тебе: «Я тебя люблю».

 

Я безумно хочу увидеть, как твои волосы переливаются на солнце.

Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога.

Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце.

«Здравствуй, я просто хочу, чтобы ты знала, что»…

 

Я не знаю, где ты сейчас

И чем занимаешься.

Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.

Скажи, как мне завоевать твоё сердце?

Я не имею понятия.

Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

 

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите?»

Я не знаю, где ты сейчас

И чем занимаешься.

Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.

Скажи, как мне завоевать твоё сердце?

Я не имею понятия.

Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

[Рыжая]

В общем, во всех песнях все умерли. А иначе это не любовь. Счастливого конца нет. Мда. Оптимистично..

[остервенелая Фрося]

http://www.youtube.com/watch?v=Oa_9CEhM0EQ

Увидишь

Ты думаешь, будто я не cмогу жить без

твоей любви?

Увидишь…

Думаешь, что я не смогу прожить ни дня?

Думаешь, у меня ничего не осталось

С твоим уходом?

Увидишь

Как-нибудь, однажды…

 

Ты думаешь, будто я никогда не

засмеюсь уже?

Увидишь…

Думаешь, что я потеряла веру в любовь,

Думаешь, после всего содеянного тобой,

Я никогда не обрету себя?

Увидишь

Так или иначе, однажды…

 

 

Припев:

Я одна,

Мне никто теперь не нужен,

Я знаю что справлюсь,

Не сломлюсь.

Я смогу одна,

Мне никто уже не нужен,

Я смогу,

И никто мне не помешает.

Увидишь…

 

Ты думаешь, что ты силен - но ты

слаб,

Ты убедишься в этом,

Сильные люди умеют и плакать и

принимать поражения.

Правда на моей стороне -

У тебя же - только ложь,

Ты это поймешь, так или иначе, однажды…

 

Увидишь…

 

You'll see

You think that I can't live without your

love

You'll see,

You think I can't go on another day.

You think I have nothing

Without you by my side,

You'll see

Somehow, some way

 

You think that I can never laugh

again

You'll see,

You think that you destroyed my faith in

love.

You think after all you've done

I'll never find my way back home,

You'll see

Somehow, someday

 

Chorus:

All by myself

I don't need anyone at all

I know I'll survive

I know I'll stay alive,

All on my own

I don't need anyone this time

It will be mine

No one can take it from me

You'll see

 

You think that you are strong, but you

are weak

You'll see,

It takes more strength to cry, admit

defeat.

I have truth on my side -

You only have deceit

You'll see, somehow, someday

 

You'll see, mmmm, mmmm

[ПишихоТТ]

http://www.youtube.c...h?v=lF97MNJvdfc

 

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=lF97MNJvdfc

 

 

Леонид Портной

Кто тебя создал такую?

 

 

1 КУПЛЕТ

Кто тебя создал такую?

Я гляжу и взор ликует...

Ты как-будто вся из сказки.

 

Кто создал тебя такую?

Белый свет собой чаруя

Ты идёшь навстречу мне

В сумерках ночных, в звёздной тишине.

 

Словно лебедь с тонким станом

Вся из белого тумана

Ты плывёшь в мои объятья.

 

Кто создал тебя такую?

Я глаза твои целую

И хочу прожить всю жизнь

Только для тебя,лишь тебя любя.

ПРИПЕВ

В солнечный зной,ранней зарёй - я с тобой

Зимней порой, в стуже любой - лишь с тобой.

Пусть идти дорогой мне крутой -

Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой.

2 КУПЛЕТ

Я тебя впервые встретил,

Мир притих и замер ветер,

И заря зажглась на небе.

 

В жарких полднях и ночами

Я тебя всю жизнь встречаю

Словно солнца первый луч

Солнца первый луч, в мраке черных туч.

 

Я иду с тобою рядом

Я тебя ласкаю взглядом

Нам с тобою не растаться.

 

Я хочу не знать прощанья

Жить с тобой одним дыханьем

И хочу твердить всю жизнь:

"Я тебя люблю. Я тебя люблю"

ПРИПЕВ

2 РАЗА

 

з.ы. видео не умею вставлять

Изменено 12 декабря, 2009 пользователем Amazonka

[Император]

Конфесса:

http://www.youtube.com/watch?v=BLUARozX5Y8

 

 

Adriano Celentano – Confessa (перевод)

 

Признайся, любовь моя,

Я теперь не единственный,

В своем сердце ты спрятала

Роман наш чудесный.

 

Нет меня больше в твоих мечтах,

Теперь я не твоя любовь –

Сладко-горький вкус меда

Ты забыла...

 

Почему ты изменилась?

Почему ты теперь не та, что прежде?

Почему ты не сказала сразу,

Что нельзя любить нелюбимого?

 

Что же было хорошего?

Все покрылось инеем от холода.

Улыбки, смех и наши вечера

Никогда не повторятся.

 

Нет меня больше в твоих мечтах,

Теперь я не твоя любовь –

Сладко-горький вкус меда

Ты забыла...

 

Почему ты изменилась?

Почему ты теперь не та, что прежде?

Почему ты не сказала сразу,

Что нельзя любить нелюбимого?

 

Когда вечер придет,

Воспоминания постепенно исчезнут,

А печаль, что на сердце моем,

Откроет пустоту, большую чем море,

Большую чем море...

 

Почему ты не сказала сразу,

Что нельзя любить нелюбимого?

 

Что же было хорошего?

Все покрылось инеем от холода.

Улыбки, смех и наши вечера

Никогда не повторятся.

 

Нет меня больше в твоих мечтах,

Теперь я не твоя любовь –

Сладко-горький вкус меда

Ты забыла...

[vsv]

Хороших песен о любви много, но если следует назвать ОДНУ то это безусловно бесамемуча.

[Император]

Хороших песен о любви много, но если следует назвать ОДНУ то это безусловно бесамемуча.

 

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=dVboAdTF0Dw

 

Бесаме Мучо

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

 

Хочу к тебе ближе быть,

Видеть в глазах твоих

Преданность только лишь мне.

Я завтра исчезну,

Но эти мгновения

Будут со мною везде.

 

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

[vsv]

Кста если у кого есть какая-нибудь версия киньте на vse(вскобкахгрохнутьвместесоскобками)rgev@gmail.com

если не в труд - дите просила отыскать ту что ей нравится, и даже напела. Я напеть не могу т.к. голоса нет,

посему кидайте ВСЁ.

[Император]

Кста если у кого есть какая-нибудь версия киньте на vse(вскобкахгрохнутьвместесоскобками)rgev@gmail.com

если не в труд - дите просила отыскать ту что ей нравится, и даже напела. Я напеть не могу т.к. голоса нет,

посему кидайте ВСЁ.

 

если надо найти версию бесаме мучо:

http://www.youtube.com/results?search_query=besame+mucho&search_type=&aq=f

Изменено 12 декабря, 2009 пользователем Император

[vsv]

А нет ли где без видео? а то у меня качалка таксе.