Торгово-развлекательный комплекс "Самшит"

[toshe]

some shit..

[Alexxus]

WTF?

[striker]

и чего такого ? а может обычные названия еще на каком-нить языке страшнее слышатся

 

самшит - благородный кустарник, почти дерево

 

имхо нормальное название для ТК... или там рядом транслит на английский и написано someshit ?

Изменено 4 ноября, 2009 пользователем striker

[umniks]

имхо нормальное название для ТК... или там рядом транслит на английский и написано someshit ?

 

Ну английский в школе почти все ведь учили

 

Я кстати на днях видел какой-то интернет-магазин подарков, там тоже слово shit присутствовало, причем именно на английском (а магазин русский)

[toshe]

особенно радует, что слово "самшит" ассоциируется только с деревьями у людей, которые - наверняка! - вместо "продлить" говорят "пролонгировать". я щетаю так: уж если срать в собственный язык, то будь готов и сам быть обделанным.

Пролонгировал договор и назвал ТЦ "Кусок дерьма" - радуйся!

[ПишихоТТ]

да лан, мож у чувака не профильный бизнес))) так то прикольно же...

[Obelisk]

Один русский чувак уехавший в Пиндосию и открывшый там бизнесс, назвал свою фирму Piece data

[Димариканец]

особенно радует, что слово "самшит" ассоциируется только с деревьями у людей, которые - наверняка! - вместо "продлить" говорят "пролонгировать".

Не-не-не! Я вот не такой,а все-равно знаю,что самшит-это дерево...правда ассоциации только с большим деревом...очень большим.Хотя до посещения тисо-самшитовой рощи не факт,что сразу бы приходило в голову именно это.

п.с.:хотя после чисел Пифагора понимаю,что в мою голову вообще ничего не может приходить.

[Estet]

Один русский чувак уехавший в Пиндосию и открывшый там бизнесс, назвал свою фирму Piece data

Меня при приеме на работу для экспресс-проверки уровня английского дали перевести страничку документации на английском. Все бы ничего, но дали текст к некоему продукту ZOPE

[Obelisk]

Меня при приеме на работу для экспресс-проверки уровня английского дали перевести страничку документации на английском. Все бы ничего, но дали текст к некоему продукту ZOPE

 

И как ты его перевел?

[ASPid]

Самши?т (лат. B?xus) — род растений семейства Самшитовые.

 

Это медленнорастущие вечнозелёные кустарники и деревца, вырастающие до высоты 2—12 м (изредка 15 м).

 

Латинское название рода происходит от греч. buxe — плотный — и указывает на исключительную плотность и твёрдость древесины.

 

 

Zope (произносится [зо?уп]) — объектно-ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. Zope разрабатывается на основе собственной Open Source лицензии ZPL.

 

Часто Zope (точнее Zope2) применяется в качестве системы управления контентом (CMS). Но для этих целей был создан программный каркас CMF (Content Management Framework) — набор библиотек для создания систем публикаций под Zope. На основе CMF была создана система публикаций Plone.

 

В конце 2005 года был выпущен Zope3. Это полностью переработанная версия Zope, которая разрабатывалась на протяжении нескольких лет, и при её разработке учитывался опыт использования Zope2.

 

С выходом Zope3 разработчики получили мощный сервер приложений, с помощью которого стало возможным разрабатывать не только CMS, но и более сложные системы, в частности системы автоматизации бизнес-процессов и документооборота.

 

 

 

 

 

 

 

 

Вот вам и some shit и ZOPE

[Estet]

И как ты его перевел?

Имена собственные не переводятся. Я споткнулся, когда это слово впервые в тексте попалось, мне подсказали - "зОуп"

 

 

Есть такая линейка средств по уходу за кожей - KALODERMA. Так она в наших аптеках так и продается под маркой КАЛОДЕРМА. Об успехах продаж чего-либо с таким названием я не в курсе

[Nazarich]

столовая там дорогучая

Изменено 18 ноября, 2009 пользователем Nazarich

[toshe]

Вот вам и some shit и ZOPE

 

ну, с жопой всё понятно, а про дерьмо-то где?

 

столовая там дорогучая

 

БРАТ МОЙ! ТЫ ТАМ ЕЛ?????