Взгляд Из-за "бугра"

[KEPESH]

http://www.inosmi.ru/translation/224993.html

Если россияне начинают жаловаться на погоду - значит дело серьезно.

 

Вот уже несколько дней ночные температуры в Москве падают ниже -30 градусов по Цельсию, а к тому моменту, когда вы прочитаете эту статью, в российской столице будет самая низкая за все время температура, минус 41 градус.

 

Среднестатистический британец никогда не сталкивается с подобным холодом. И, позвольте мне вам сказать, не стоит к этому и стремиться.

 

Сначала у вас замерзают ноздри, из-за чего начинает сильно чесаться нос, а каждый вздох сопровождается болью. Затем на ваших ресницах появляется иней, который смерзается в кусочки льда, царапающие глазное яблоко каждый раз, когда вы моргаете. Все незащищенные участки кожи горят и болят, как будто вас отшлепали. Ноги и руки быстро охватываются тупой болью.

 

Те, кто носят очки, зачастую обнаруживают, что они приклеились к лицу, и когда их отдираешь, появляется кровь.

 

Представьте, что вы забрались в холодильник... Так вот, здесь сейчас гораздо, гораздо холоднее.

 

Несмотря на то, что на вас одета одежда в несколько слоев, вы теряете энергию с огромной скоростью. Даже недолгий поход в магазин за припасами становится вопросом жизни или смерти.

 

Вчера один мужчина, который стоял, разговаривая по мобильному телефону, получил обморожение четырех пальцев.

 

Многие мобильники и кассовые аппараты прекращают работать. Уличное освещение погашено ради экономии электроэнергии. Да, конечно, россияне привыкли к холоду - но не к такому же.

 

За прошедшую ночь погибли семь человек, и никто не знает, сколько еще тел лежит под снегом, накрывшим Москву.

 

И, как всегда, погода снова проявляет уникальные черты россиян...

 

Вчера по православному календарю было Крещение Господне, и сотни бесстрашных россиян разделись и совершили церемонию погружения в ледяную воду в ознаменование крещения Христа.

 

Многие купались в полночь, когда температура опускается на самые низкие отметки.

 

"Храни Бог Россию!", - закричал 28-летний Геннадий Мордвинцев, ныряя в воду. Вскоре он появился, весь покрытый льдом.

 

"Вот почему американцы не могут понять русских, - сказал политик-неофашист Владимир Жириновский после купания в семейных трусах в цветочек. - Мы делаем это тысячи лет!"

 

Рядом находился сотрудник Министерства по чрезвычайным ситуациям Валерий Грицков, вооруженный шестом и готовый вытащить любого купальщика, попавшего под лед.

 

В общем, в Москве собралась крепкая компания, однако, по российским меркам, в ней не было ничего особенного. В Якутии, в восточной Сибири, члены Федерации закаливания и зимнего плавания купались при температуре -52 градуса.

 

В отличие от Великобритании, где несколько снежинок вызывают хаос, в России не было сообщений об отмене авиарейсов, практически все поезда и автобусы ходили по расписанию.

 

Некоторые предприимчивые москвичи ходили вдоль рядов вставших автомобилей, предлагая напрокат провода для "прикуривания".

 

Однако есть одна важная вещь, помогающая пережить российскую зиму - это водка... и не только для людей.

 

В Ярославле, расположенном в 160 километрах к северу от столицы, трем индийским слонам из цирка давали спиртное, чтобы помочь им справиться с морозом. А в московском зоопарке вчера слон получил ведро водки, чтобы согреться. К несчастью, слон напился, начал буянить и сломал систему отопления.

 

Водка - которая, как утверждают местные жители, не замерзает, если она настоящая - в некоторых зоопарках также оказалась нужной верблюдам, диким кабанам и оленям. В Липецке макак закутывали в меховую одежду и давали дешевое красное вино, чтобы помочь справиться с холодом.

 

Тем временем, многие дети не пошли в школу - родителям разрешили оставить детей дома, если температура опустится ниже 30 градусов мороза, хотя некоторые школы и продолжали работать, несмотря на мороз. Работали и рыночные торговцы... "Мы должны продолжать работать, иначе мы не заработаем денег", - сказал Дмитрий, который пять часов стоял на морозе, продавая овощи.

 

Секрет заключается в том, чтобы адаптироваться к обстоятельствам. Например, некоторые люди снимают аккумуляторы со своих машин и несут их домой, в тепло.

 

Ситуацию спасает то, что большинство квартир в Москве обогревается поступающей по трубам горячей водой. Эта система является наследием коммунизма, которому жители в данное время года очень благодарны.

 

В то время, как температура достигла самых низких с 1927 года показателей, потребление электричества достигло 15-летнего пика. Практически каждый десятый магазин остался без электричества. В офисах многие работники сидят в темноте перед мерцающими мониторами компьютеров.

 

Бродягам и бездомным было разрешено оставаться в тепле железнодорожных станций. Инспекторам ГИБДД выдали валенки, чтобы они не мерзли во время службы.

 

Однако солдатам кремлевского полка так не повезло. На посту у Могилы неизвестного солдата у Кремлевской стены им приходится стоять в их обычной обуви. "Конечно, мы заботимся о наших солдатах, - заявил представитель полка Сергей Левятов. - Но никаких валенок. Они одевают шерстяные носки".

 

С конца октября до настоящего времени в Москве от холода умерли 116 человек.

 

"Сложившаяся ситуация уникальна, говорит директор Гидрометцентра России Роман Вильфанд. - Продолжительность этих холодов либо станет рекордной, либо приблизится к таковой".

 

Не придут ли эти холода в Великобританию? Несмотря на появившиеся в последние дни некоторые сенсационные сообщения, метеорологи говорят, что хотя в выходные температура и упадет, это будет означать лишь завершение нынешнего мягкого периода и возврат к обычным зимним температурам.

 

А теперь подумайте о тех, кто живет в Ямало-Ненецком округе. Там температура опустилась до -61 градуса, что стало рекордом, из-за которого были приостановлены буровые работы на месторождениях "Ноябрьскнефтегаза".

 

Однако стоицизм, продемонстрированный россиянами в таких экстремальных условиях, может помочь понять, почему вторжения Наполеона и Гитлера не увенчались успехом. Он также объясняет, почему столько много россиян едят мороженое. При таких температурах это помогает вам согреться.

[kontus]

В Москве...москве...москве. такое ощушение что Россия это Москва.

[Mike]

Я же говорю-половину москвичей надо в Якутию отправить на ПМЖ! пусть поймут,что такое холод настоящий...а то сейчас на улице где-то -24...-26,а мне после -32...-36 кажется,что тепло...

[Стасян]

http://www.inosmi.ru/translation/224993.html

"Вот почему американцы не могут понять русских, - сказал политик - неофашист Владимир Жириновский после купания в семейных трусах в цветочек. - Мы делаем это тысячи лет!"

<{POST_SNAPBACK}>

ПАдстАлом...

РжунемАгу :D

Порвало в тряпки

[KEPESH]

В Польше не до шуток...

 

http://www.vz.ru/news/2006/1/22/19679.html

В Польше 140 человек замерзли насмерть

 

22 января 2006, 17:49

 

В Польше этой зимой от холода погибли, по меньшей мере, 140 поляков.

 

По данным полиции, только за последние два дня насмерть замерзли 17 человек. Сейчас температура в Польше упала почти до минус 30 градусов по Цельсию. Полиция усиливает патрулирование на железнодорожных станциях и в местах, где могут ютиться бездомные, осматривает заброшенные строения, сообщил представитель полиции. Жертвами холодов в основном стали бездомные и пьяные, передает РИА «Новости».

[Beliy]

Чушь какая-то. "Обледеневшие ресницы царапают глазное яблоко...." Бред.Ну и про Москву тоже... Скоро, видимо, гражданство будет обозначаться словом Москва.

[Фантом]

А у нас что теплее? Чушь какая-то, слабенькие они, эти москвичи...Кто вот из наших жалуется? Никто! Просто холодно но терпимо... а они нюни блин распустили холодно им...

[Alexxus]

У них просто влажность другая. Так же как и в Якутии впрочем. Так что одна абсолютная температура ещё ничего не значит.

[Mike]

У них просто влажность другая. Так же как и в Якутии впрочем. Так что одна абсолютная температура ещё ничего не значит.

абсолютно точно!хотя у нас влажность тоже...около 80-85%судя по тому,что Gismeteo пишет на сайте...а в Якутии влажность меньше намного,но это никак не сказывается полождительным образом на запуске машины!к нам на расборку приезжала Паджеро из Тюмени,так у нее обогреватель стоит на 220в и вилка со шнуром под капотом валяются. вот так они машины берегут.P.S. сейчас залез на Gismeteo, кстати, вроде обещают к концу этой недели потепление.хотелось бы в это верить...но это только в пятницу,а сейчас пока что понедельник...будем еще неделю мерзззнуть...ух...холодно...

[Enter]

Вот таким "фильмом ужасов" представляется наш холод нашим зарубежным друзьям. Как россияне борются с морозом Можете себе представить купание при температуре -41 градус? ("The Mirror", Великобритания)Уилл Стюарт (Will Stewart), 20 января 2006Если россияне начинают жаловаться на погоду - значит дело серьезно.Вот уже несколько дней ночные температуры в Москве падают ниже -30 градусов по Цельсию, а к тому моменту, когда вы прочитаете эту статью, в российской столице будет самая низкая за все время температура, минус 41 градус.Среднестатистический британец никогда не сталкивается с подобным холодом. И, позвольте мне вам сказать, не стоит к этому и стремиться.Сначала у вас замерзают ноздри, из-за чего начинает сильно чесаться нос, а каждый вздох сопровождается болью. Затем на ваших ресницах появляется иней, который смерзается в кусочки льда, царапающие глазное яблоко каждый раз, когда вы моргаете. Все незащищенные участки кожи горят и болят, как будто вас отшлепали. Ноги и руки быстро охватываются тупой болью.Те, кто носят очки, зачастую обнаруживают, что они приклеились к лицу, и когда их отдираешь, появляется кровь.Представьте, что вы забрались в холодильник... Так вот, здесь сейчас гораздо, гораздо холоднее.Несмотря на то, что на вас одета одежда в несколько слоев, вы теряете энергию с огромной скоростью. Даже недолгий поход в магазин за припасами становится вопросом жизни или смерти.Вчера один мужчина, который стоял, разговаривая по мобильному телефону, получил обморожение четырех пальцев.Многие мобильники и кассовые аппараты прекращают работать. Уличное освещение погашено ради экономии электроэнергии. Да, конечно, россияне привыкли к холоду - но не к такому же.За прошедшую ночь погибли семь человек, и никто не знает, сколько еще тел лежит под снегом, накрывшим Москву.И, как всегда, погода снова проявляет уникальные черты россиян...

[Pixelvania]

Вот такой теоретик наверное у себя на родине считается крупным специалистом по России..

[Mike]

этих нехороших людей,которые такое пишут надо в Якутию отправить в пожизненную ссылку.

[GUKOL]

а ещё у нас медведи по улицам ходют и мы их пельменями кормим и водку наливаем.

[axel]

Причем белые медведи!А водку не только медведи пьют но и дети детсадовского возраста!

[Стасян]

БОЯН!!!! Стопроцентный!

Зачем клонировать тему.

Это все есть в этой ветке:

http://www.carsclub.ru/forum/index.php?showtopic=3159

Думаю модеры объединят обе темы....

[Pixelvania]

Ходил счас на стоянку.Детишки во дворе пытаются снеговика сделать, а этот говорит "вопрос жизни и смерти". Или он снеговика имел ввиду?

[Design_Nick]

БОЯН!!!! Стопроцентный!

Зачем клонировать тему.

Это все есть в этой ветке:

http://www.carsclub.ru/forum/index.php?showtopic=3159

Думаю модеры объединят обе темы....

Темы объединены... А слабо было кнпочку "сообщить" нажать? :cray:

 

Чистить пока некогда... потому повтор оставлю.... :blush2:

[Mike]

Ходил счас на стоянку.Детишки во дворе пытаются снеговика сделать, а этот говорит "вопрос жизни и смерти". Или он снеговика имел ввиду? 

а я думал,что дети водку во дворе пьют из горла!

[Букреев А.]

О погоде и о том, какое отношение она имеет к тому, что сборная России будет чемпионом мира по футболу: + 20 C Греки надевают свитера (если они могут их найти). + 15 C Гавайцы включают отопление (если оно у них есть). + 10 C Американцев трясет. Русские сажают огурцы в огородах. + 5 C Вы можете видеть свое дыхание. Итальянские машины не заводятся. Норвежцы идут купаться. Русские ездят с опущенными стеклами. 0 C В Америке замерзает вода. В России вода загустевает. - 5 C Французские машины не заводятся. - 10 C Вы планируете отпуск в Австралию. - 15 C Кошка настаивает спать в Вашей постели. Норвежцы надевают свитера. - 17.9 C : В Нью-Йорке домовладельцы включают отопление. Русские последний раз в сезоне выезжают на пикники. - 20 C Американские машины не заводятся. На Аляске надевают футболки. - 25 C Немецкие машины не заводятся. Гавайцы вымерли. - 30 C Политики начинают говорить о бездомных. Кошка предпочитает спать в Вашей пижаме. - 35 C Слишком холодно, чтобы думать. Японские машины не заводятся. - 40 C Вы планируете двухнедельную горячую ванну. Шведские машины не заводятся. - 42 C В Европе не функционирует транспорт. Русские едят мороженое на улице. - 45 C Греки вымерли. Политики реально что-то делают для бездомных. - 50 C Веки смерзаются, когда Вы моргаете. На Аляске закрывают форточку в ванной. - 60 C Белые медведи двинулись на юг. - 70 C Ад замерз. - 73 C Финский спецназ эвакуирует Санта-Клауса из Лапландии. Русские надевают ушанки. - 80 C Юристы положили руки в свои собственные карманы. - 114 C : Замерзает этиловый спирт. У русских плохое настроение. - 273 C Абсолютный ноль, останавливается атомарное движение. Русские одевают валенки. - 295 C Умирает 90% населения земли. Российская сборная становится чемпионом

[KEPESH]

http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?l...83&psubmit2.y=6

 

Холодная волна приносит разрушение к новым государствам ЕС в Восточной Европе

 

 

Холодная волна принесла разрушение к новым государствам - членам ЕС Восточной Европы, с хитом общественного транспорта как электрические сфотографированные провода трамвая, и дети остались дома от школы, с температурами столь же низко как минус 30 Цельсия (минус 22 Фаренгейта).

 

В Эстонии, власти раздала дополнительную пищу и одевающий бездомным, чтобы предотвратить смертельные случаи от гипотермии, сказал Марика Рэйский, представительница для социального министерства дел.

 

Бездомным разрешали спать в множестве поезда или автобусных станций в течение холодного периода, в то время как убежища для бомжей, которые являются обычно открытыми только ночью, держали, их двери открывают 24 часа с ночи среды.

 

Самая холодная температура в четверг, минус 30 C, была зарегистрирована в юго-восточной части Эстонии около границы с Россией.

 

В соседней Латвии, много школ были пусты, поскольку родители держали их детей дома как температуры спадавшими минус 30 степеней C в четверг утром в северных и восточных областях Балтийской страны.

 

Согласно латвийскому закону, дети до 12 могут пропустить школу, если температуры падают к ниже чем минус 20 степеней C (минус четыре F).

 

В западном городе Лиепае, местные власти сказали, что водители не могли начать их автобусы и автомобили, особенно те, которые бегут на дизеле.

 

Латвийская окружающая среда, геология и агентство метеорологии сказали, что температуры в некоторых областях могли упасть к минус 32 степени C (минус 25.6 F) в прибывающие дни, перед повышением в понедельник.

 

В Литве, электрические провода на троллейбусах в капитале хватал Вильнюс, и семьи, уверенные в нагревании газа жаловались на разрушенные поставки как температуры, погруженные к минус 27 C (минус 16.6 F) в некоторых областях - самое холодное пока в этом году.

 

Джадита Лиукэйтайт, эксперт от литовского гидрометеорологического обслуживания, сказал агентству Франс Пресс, что температуры, как ожидали, понизятся, чтобы понизиться чем минус 30 C и, вероятно, останутся на том уровне до середины следующей недели.

 

В Польше, 19 человек умерли от подвергания холоду за прошлые девять дней, принося к 122 число, кто пал жертвой замораживающейся погоды этой зимой, полиция сказала в четверг.

 

Пятьдесят два из жертв были бездомными, полицейская представительница Гразина Пачалска сказала агентству Франс Пресс. Она добавила, что приблизительно половина из тех, кто умер, была под влиянием алкоголя.

 

Температуры в польском капитале Варшава были сравнительно умеренны в минус восемь C (17.6 F) в четверг.

 

Метеорологический институт ИМИГВ сказал, что это ожидало спад минус 14 C (6.8 F) в пятницу, и погружение к минус 20 C (минус четыре F) в дневных температурах со вторника, поскольку более серьезная холодная волна поражает на следующей неделе.

 

Прошлой зимой, приблизительно 180 человек умерли от холода в Польше, согласно полицейской статистике.

 

Польша, Латвия, Литва и Эстония присоединились к Европейскому союзу в 2004.

 

 

 

Авторское право агентство Франс Пресс 2005, истории агентства Франс Пресс и фотографии не должно быть издано, передано, переписано для радиопередачи или публикации или перераспределено прямо или косвенно в любой среде