Чиж и К - разрушители легенд!

SystemNIK · 18 августа, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=Ca1lUIWpnFk...player_embedded

а ведь они пели ОРИГИНАЛ песни! Кто ж знал

Такая классная песня, я можно сказать гордился ей, а оказалось... всего лишь адаптация американской (поэты Самуил Болотин и Татьяна Сикорская, а исполнили первыми Леонид и Эдит Утесовы).

Вот и оригинал:

Песню "Comin' in on a wing and a prayer" (Пришли на крыле и молитве) в 1943 году написал американский композитор Джимми МакХью на слова Гарольда Адамсона, одной из первых исполнительниц песни была пятнадцатилетняя британская певица Анна Шелтон.

P.S. если боян, то я фшоке!

Изменено 18 августа, 2009 пользователем SystemNIK

DUKalis · 18 августа, 2009

...P.S. если боян, то я фшоке!

помнится в каком то старом советском фильме про войну эту песню исполняли, да и в школе ее потом долго перепевали

а уж потом появился ЧиЖ

SystemNIK · 18 августа, 2009

помнится в каком то старом советском фильме про войну эту песню исполняли, да и в школе ее потом долго перепевали
а уж потом появился ЧиЖ

вот уж открыл Америку, конечно все ее пели... только то переработка была, а Чиж первым спел в "оригинале"

Изменено 18 августа, 2009 пользователем SystemNIK

Percovich · 18 августа, 2009

Отличный стеб про "Пендосов" :fuck:

Серега Чиграков стреляет редко, но метко

З.ы. хотя боянище то еще

DUKalis · 18 августа, 2009

вот уж открыл Америку, конечно все ее пели... только то переработка была, а Чиж первым спел в "оригинале"

там как раз и оригинал звучал насколько я помню, там пели не только на русском

или это два разных фильма..

не пинай не помню точно один или два фильма. помню, что в одном там дети под эту песню еще и представление делали

SystemNIK · 18 августа, 2009

Отличный стеб про "Пендосов"
Серега Чиграков стреляет редко, но метко
З.ы. хотя боянище то еще

"боянище то еще" означает, что ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ знали, что в оригинале песня не советская, а американская????

там как раз и оригинал звучал насколько я помню, там пели не только на русском
или это два разных фильма..
не пинай не помню точно один или два фильма. помню, что в одном там дети под эту песню еще и представление делали

ну ты уж найди этот советский фильм, в котором спели песню в "оригинале" на английском... очень хочется глянуть!

Изменено 18 августа, 2009 пользователем SystemNIK

DUKalis · 18 августа, 2009

"боянище то еще" означает, что ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ знали, что в оригинале песня не советская, а американская????

не я честно говоря об этом вообще не задумывался, чья песня, только знал, что она в годы 2-ой мировой появилась и все

SystemNIK · 18 августа, 2009

не я честно говоря об этом вообще не задумывался, чья песня, только знал, что она в годы 2-ой мировой появилась и все

во блин, конечно я не настолько глуп, чтобы считать эту песню Чижовской... я, как и многие советские дети, вырос с этой и подобной ей песнями... поэтому и "шоком" для меня было узнать, что она вовсе не советская

DUKalis · 18 августа, 2009

"боянище то еще" означает, что ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ знали, что в оригинале песня не советская, а американская????

ну ты уж найди этот советский фильм, в котором спели песню в "оригинале" на английском... очень хочется глянуть!

там они не пели, а граммафон ее играл

блин с моей памятью при каком ниб повторном показе по звезде лет через пять увижу вспомню

SystemNIK · 18 августа, 2009

там они не пели, а граммафон ее играл

блин с моей памятью при каком ниб повторном показе по звезде лет через пять увижу вспомню

ну хоть сюжет опиши, а лучше актеров... там Крючков играл?

Percovich · 18 августа, 2009

"боянище то еще" означает, что ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ знали, что в оригинале песня не советская, а американская????

Чиж любит перепевать военные песни - Фантом и На поле танки грохотали тому подтверждение

DUKalis · 18 августа, 2009

ну хоть сюжет опиши, а лучше актеров... там Крючков играл?

это было лет 20 назад, просто мне врезалось в память, то что наша !!! песня не на нашем языке и в военное время,

кста где то была у меня еще и на немецком языке данная песенка, среди мршей времен вермахта

SystemNIK · 18 августа, 2009

Чиж любит перепевать военные песни - Фантом и На поле танки грохотали тому подтверждение

хочешь сказать, что "Фантом" и "По полю танки грохотали" тоже американские???

db74 · 19 августа, 2009

Тоже узнал года 2 или 3 назад

как то наткнулся в сети на сайт про перепевки

много интересного узнал

блин нада поискать

мож еще сохранился

хотя тогда уже он не обновлялся года 3

Obelisk · 19 августа, 2009

хочешь сказать, что "Фантом" и "По полю танки грохотали" тоже американские???

Про фантом, знаю что ГО, его раньше пели намного.

db74 · 19 августа, 2009

К стати все хорошо прекрасная маркиза тоже перепевка Утесовым

оригинал Ray Ventura "Tout va bien madame la marquise"

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем db74

db74 · 13 ноября, 2010

решил поделится своей подборкой перепевок :

В последний раз (Веселые ребята)

Dorival Caymmi - Marcha dos pescadoros

Муму (Кортнев, Качан)

Chris Rea - The Road To Hell

Гранитный Камушек (Божья коровка)

Mina - Lo foresti

Какао - какао (Унесённые ветром)

Королева танца (Поющие сердца)

Smokie - What Can I Do

Boney M - Never Change Lovers In The Middle Of The Night

Помню помню (Веселые ребята)

The Animals - House Of The Rising Sun

Постой, паровоз (Конец фильма)

Потайная дверца (Божья коровка)

Просто я такая женщина (Здравствуй песня)

Boney M - Sunny

Eruption - One way ticket

Синий иней (Здравствуй песня)

Ты всегда другая (Поющие сердца)

Уходило лето (Веселые ребята)

Я выжила (Здравствуй песня)

Claude Francois - Comme D'habitude

Elvis Presley - My Way

FRANCOISE HARDY - Comment te dire adieu

Jimmy Somerville - Comment Te Dire Adieu

QUEST PISTOLS - Я Устал

Les Humphries Singers - Mexico

Народ, что еще можете предложить для пополнения списка? Только просьба, не предлагать песни с откровенно тупым текстом, такие как "Мальчик хочет в Табло"

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем db74