House M.d.

[summy]

кто нибудь смотрит этот замечательный сериал?

Сериал House, M.D. рассказывает о команде врачей, которые должны правильно поставить диагноз болезни пациента и спасти его. В принципе сериал представляет из себя вариацию схемы «врач как детектив», но в отличие от остальных сериалов, где врачи обследуют уже мертвого пациента, в House, M.D. больной находится еще в живых. Возглавляет команду доктор Грегори Хауз, который ходит с палочкой после того, как его мышечный инфаркт в правой ноге слишком поздно правильно диагностировали. Как врач Хауз просто гений, но сам не отличается проникновенностью в общении с больными и с удовольствием избегает их, если только есть возможность. Он сам всё время проводит в борьбе с собственной болью, а трость в его руке только подчеркивает его жесткую ядовитую манеру общения. Порой его поведение можно назвать почти бесчеловечным

первая сериявсего снято 4 сезона, сейчас снимают 5й по ДТВ показывают сейчас 2й сезон топ 1 по просмотрам в ЮСА, обгоняет даже лост данный сериал)поклонники велком)

[SystemNIK]

у кого-нть уже есть русские субтитры?

 

upd: уже нашел! выложил в осла

Изменено 22 сентября, 2009 пользователем SystemNIK

[SystemNIK]

Ну что ж... не плохое начало! Будем ждать продолжения

[pretty_witch]

когда же будет перевод хауса, не терпится

 

 

Кстати 27го сентября 4й сезон Декстера запускают, кто нить смотрит?

 

смотрю)) сначала было жутковато, а потом привыкла)))

[Percovich]

смотрю)) сначала было жутковато, а потом привыкла)))

 

Да вроде жуткого там мало... Наоборот немного иронично снято

Хотя соглашусь, что есть напряженные моменты

Изменено 23 сентября, 2009 пользователем Percovich

[mckeich]

у кого-нть уже есть русские субтитры?

 

upd: уже нашел! выложил в осла

 

C нотабеноида?

Переводить только вчера вечером закончили.

Сегодня уже подрихтовали, наверное?

[SystemNIK]

Просмотр сообщенияSystemNIK (22 Сентябрь 2009 - 23:33):

у кого-нть уже есть русские субтитры?

 

upd: уже нашел! выложил в осла

 

C нотабеноида?

Переводить только вчера вечером закончили.

Сегодня уже подрихтовали, наверное?

 

ага... начал смотреть пока еще перевод был в процессе... к концу просмотра 100% было переведено

[kosmax]

на 1001cinema есть одноголосый перевод

 

сэмпл

[Beliy]

Не, не надо мне субтитров и одноголосых. Уже к лостфильмовскому привык. Буду ждать его))))

[mckeich]

на 1001cinema есть одноголосый перевод

 

Шляпа.

[SystemNIK]

Шляпа.

 

а я не пооонял Изменено 24 сентября, 2009 пользователем SystemNIK

[Can't_Dj]

качаю 1ю и 2ю серию 5го сезона ... уже дико интересно продолжение ... первые 4 сезона смотрел на одном дыхании

[Estet]

Не, не надо мне субтитров и одноголосых. Уже к лостфильмовскому привык. Буду ждать его))))

 

+100500, причем подожду сразу серий 5-7, чтоб сесть и "погрузиться", а не нервно ожидать каждую неделю - чем же там оно кончится...

[mckeich]

а я не пооонял

 

Я прослушал тест-кусочек. А так как до этого я полдня сидел на нотабеноиде и пытался участвовать в переводе, то много чего запомнил, в том числе и строки с отрицательными рейтингами.

Собственно эта озвучка мало того, что ведётся человеком который не особо утруждает себя передачей эмоций, так и саматекстовка один в один слизана с нотабеноида, причём в не самых лучших вариантах.

 

Поэтому я использовал слово "шляпа", подразумевая летний головной убор бойца СА.

 

+100500, причем подожду сразу серий 5-7, чтоб сесть и "погрузиться", а не нервно ожидать каждую неделю - чем же там оно кончится...

 

Это очень долгая серия (х2). Я её уже второй день смотрю, понемногу.

[kosmax]

ну вот и от лоста дождались

[Can't_Dj]

посмотрел первую серию ... не впечатлило(((((

[GooDman-(K)reative]

Ждемс перевода........ 3 серии и погнали

[SystemNIK]

Эх! Неправильно они первые эпизоды поназывали в 6-м сезоне

Надо было так:

House M.D.: Episode I-II - A New Hope

House M.D.: Episode III - House Strikes Back

House M.D.: Episode IV - Return Of House

 

P.S. третья серия вернула сериал в свое привычное русло

Изменено 1 октября, 2009 пользователем SystemNIK

[Агроном]

 

P.S. третья серия вернула сериал в свое привычное русло

 

Тебе тоже не понравились первые 2 серии?

[SystemNIK]

Тебе тоже не понравились первые 2 серии?

 

да не особо... особенно по сравнению с Гнездом Кукушки

[Kenny]

да не особо... особенно по сравнению с Гнездом Кукушки

 

 

Именно с ним проассоциировалась серия! =)

[Агроном]

да не особо... особенно по сравнению с Гнездом Кукушки

 

Ну вы это, замахнулись на Вильяма так сказать Шекспира ... Мне очень понравилось, может я не так избалован ассоциациями Психологически серия зачётная!

[SystemNIK]

а ведь было время, когда Лори и Аткинсон были на "подтанцовке" у Стивена Фрая

http://rutube.ru/tracks/2439893.html?v=c3f7e13c111033fb5563ffb655a78a34

Изменено 2 октября, 2009 пользователем SystemNIK

[SystemNIK]

Эх! Неправильно они первые эпизоды поназывали в 6-м сезоне

Надо было так:

House M.D.: Episode I-II - A New Hope

House M.D.: Episode III - House Strikes Back

House M.D.: Episode IV - Return Of House

 

смотрите-ка, а в 4-й серии главный больной голосом Дарта Вейдера заговорил

 

Изменено 8 октября, 2009 пользователем SystemNIK

[ASPid]

Уже почти досмотрел 5 сезон, не дают на работе нормально смотреть, все время работой напрягают

[SystemNIK]

чёта не вкатывает 6-й сезон... а вам как?