Кто знает китайский?

[Mr. Дит]

Кто-нибудь знает китайские иэлеграфы??!! помогите перевести, что означают они на картинках, в частности больше всего интересует картинка № 1(4), но и остальные по возможности тоже было бы неплохо! Заранее огромное СПАСИБО!

[Красотка]

Теперь мне тоже стало интересно, что там написано

[Anderson]

Ушёл за словарём...

[alex2537]

Ушёл за словарём...

Как-то возникала подобная проблема-нужно было перевести фрагмент технического описания для работы,пошёл на рынок к китайцам,так они не смогли, похоже местные китайцы вообще не образованные. так что думаю трудно будет перевести

[Красотка]

Как-то возникала подобная проблема-нужно было перевести фрагмент технического описания для работы,пошёл на рынок к китайцам,так они не смогли, похоже местные китайцы вообще не образованные. так что думаю трудно будет перевести

А может это был не китайский?

[kosmax]

- Ты уже набил себе тот иероглиф?- Да, а что?- Я нашел перевод: "Девственница из знатного рода".

[Беркут]

мож они японские

[Mr. Дит]

Может быть и японские.. кто их разберёт!

[Mr. Дит]

Ну что никто не знает??!! обидно

[твисс]

на ИС, есть форум востоковедов:

там конечно в основном анимешники, но некоторые серьезно учат японский.

мобуть помогут...

http://city.is74.ru/forum/forumdisplay.php?f=118

[Mr. Дит]

Вот что удалось перевести:Утраченные днём силы уходят глубоко в сердце1. Слово великого человека зажигает огонь в сердце2. Мирная (спокойная) жизнь3. Сила меча заставляет погаснуть огонь, горящий в сердце тигра идракона4. Дракон (кстати, это похоже японский иероглиф)Другие однозначно Японские... следовательно вопрос: кто знает Японский??!! хы